WATERWORKS EXHIBITION SET FOR NORTH AMERICAN TOUR

A North American tour is on the horizon for Science North’s newest special exhibition
WaterWorks: Soak Up the Science. At the end of the month the exhibition is heading to The Lawrence Hall of Science in Berkeley, California.

“Current issues in freshwater quality and management are hot topics right now, making WaterWorks: Soak Up the Science a very timely exhibition,“ comments Jennifer Pink, Science North Science Director. “Since it opened in March more than 100,000 visitors have come through the WaterWorks exhibition at Science North to learn how we use water and its importance in our everyday lives.”

“Science centres and museums across the United States are showing a keen interest in WaterWorks, an exhibition that lets people work and play with water, harness its power and learn more about conservation,” said Julie Moskalyk, Science North International Sales Manager. “So far several leases have been secured, and over the next few years this exhibition will be making stops at science centres and museums in places like Michigan, Florida, Kansas, and Texas.”

In 1996, Science North created a specialized unit to sell the award-winning exhibitions and multimedia theatres that are created by Science North’s highly skilled staff scientists and in-house production teams. Profits from these initiatives are directed back into exhibit development and renewal. This helps to provide visitors with an ever-changing experience when they visit Science North and Dynamic Earth.

Dow Corning Foundation is the tour presenter for WaterWorks. The local presenter is Ontario Power Generation. The exhibition is also supported by: Northern Ontario Heritage Fund Corporation, Ontario Cultural Attractions Fund, , City of Greater Sudbury, RBC Royal Bank, GE Canada and Fisheries and Oceans Canada. Media sponsors are CTV, The Sudbury Star and EZ Rock 105.3.

www.sciencenorth.ca/water

L’EXPOSITION EAUTRAVAIL PRÊTE POUR UNE TOURNÉE NORD-AMÉRICAINE

Une tournée nord-américaine est en vue pour la plus récente exposition spéciale de Science Nord EauTravail : abreuvez-vous de science. À la fin du mois, l’exposition sera présentée à «The Lawrence Hall of Science», à Berkeley, en Californie.

« Les enjeux actuels sur la qualité et la gestion de l’eau douce sont des sujets brûlants actuellement, ce qui fait d’EauTravail : abreuvez-vous de science une exposition très opportune, fait remarquer Jennifer Pink, directrice scientifique de Science Nord. Depuis que l’exposition a commencé, au mois de mars, plus de 100 000 personnes sont venues la voir à Science Nord pour apprendre comment nous utilisons l’eau et l’importance que celle-ci revêt dans nos vies quotidiennes ».

« Des centres de sciences et des musées d’un peu partout aux États-Unis manifestent un vif intérêt pour EauTravail, une exposition qui permet aux gens de travailler et de jouer avec l’eau, d’en exploiter la puissance et d’en apprendre davantage sur la conservation, de dire Julie Moskalyk, gérante des ventes internationales à Science Nord. Jusqu’à présent, plusieurs locations ont été garanties, et au cours des prochaines années, l’exposition s’arrêtera à des centres de sciences et des musées dans des endroits comme le Michigan, la Floride, le Kansas et le Texas ».

En 1996, Science Nord a créé un groupe spécialisé pour vendre les expositions et les théâtres d’objets primés que créent les scientifiques hautement qualifiés et les équipes de production de Science Nord. Les profits générés par ces initiatives sont investis dans la mise au point et le renouvellement des expositions. Cela permet de faire vivre aux visiteurs une expérience sans cesse changeante lorsqu’ils viennent à Science Nord et à Terre dynamique.

La tournée d’EauTravail est présentée par la Fondation Dow Corning. Ontario Power Generation agit comme présentateur à l’échelle locale. L’exposition est également soutenue par : la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario, le Fonds pour les manifestations culturelles de l’Ontario, la Ville du Grand Sudbury, RBC Banque Royale, GE Canada et Pêches et Océans Canada. Les commanditaires médiatiques sont CTV, The Sudbury Star et EZ Rock 105.3.

www.sciencenord.ca/eautravail

Tune into our live on-line video feed Saturday, November 22, 2008 and watch Science North’s 4th Annual F.I.R.S.T. LEGO® League Tournament. The Competition Rounds take place from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. as teams of children ages 9 to 14 will compete in this fun and educational robotics tournament!

A live on-line video feed will be available starting at 9:30 a.m. at sciencenorth.ca.

_____________________________________________________________________________

Regarder les parties du quatrième tournoi annuel de la F.I.R.S.T. LEGO® League sur le Web, samedi le 22 novembre 2008! Des équipes composées de jeunes de 9 à 14 ans se mesureront au cours d’activités divertissantes et éducatives présentées en français et en anglais. Les rondes de compétition auront lieu entre 10 h et 12 h 30.

Une alimentation vidéo en direct sur Internet sera offerte à compter de 9 h 30, à l’adresse sciencenord.ca.

EXPLORE SCIENCE SPEAKER SERIES AT SCIENCE NORTH

The Explore Science Speaker Series at Science North is back and includes a dynamic line-up of experts involved in ocean research and undersea exploration.

In 2008/09, the Explore Science Speaker Series will showcase deep-sea marine life through entertaining and informative image-filled presentations led by an internationally renowned speaker, research scientists, and the pilot-in-command of 48 ALVIN deep-sea submersible dives.

In 2008 the speaker series kicks off with Secrets of the Deep Sea a presentation by internationally renowned speaker, David G. Gallo.
Wednesday, November 25, 2008
7:30 p.m., Science North INCO Cavern

The deep sea remains predominantly unexplored, yet there have been incredible findings: the world's highest mountains and deepest valleys; underwater rivers, waterfalls, lakes, and thriving communities of life in dark worlds. Almost every expedition returns with new information. David Gallo is the Director of Special Projects at the Woods Hole Oceanographic Institution in Massachusetts. He works closely with scientists at the forefront of ocean research. An internationally renowned speaker, Gallo will introduce you to the new era of undersea exploration with stunning visuals of recent discoveries.

Buy your tickets on-line not in line! Visit sciencenorth.ca/speakers.

The Explore Science Speaker Series is sponsored by Travelodge Hotel and supported by Imperial Oil Foundation and CBC RadioOne.

SÉRIE DE CONFÉRENCIERS EXPLORATION SCIENTIFIQUE 2008/2009

La série Exploration scientifique de Science Nord est de retour et met en vedette des experts de la recherche marine et de l’exploration marine.

La série 2008-2009 examine la vie au fond des océans au cours de présentations informatives et divertissantes faites par des conférenciers de réputation internationale, des chercheurs, et le commandant du ALVIN lors de 48 plongées de ce submersible au fond de l’océan.

La série 2008 débutera avec Secrets of the Deep Sea, par le conférencier de réputation internationale, David G. Gallo.

Le mardi 25 novembre 2008, à 19 h 30

dans la Caverne de Science Nord

Le fond des océans demeure essentiellement inexploré, et pourtant on y fait des découvertes incroyables : les montagnes les plus hautes et les vallées les plus profondes de la planète; des rivières, des chutes d’eau, des lacs sous-marins, et des êtres qui survivent dans cet univers sans lumière. La plupart des expéditions reviennent avec des découvertes étonnantes. David Gallo est directeur des projets spéciaux de la Woods Hole Oceanographic Institution, au Massachusetts. Il collabore étroitement avec des scientifiques, à l’avant-scène de la recherche océanique. Conférencier reconnu à travers le monde, Gallo vous présentera la nouvelle ère de l’exploration sous-marine et vous montrera des images frappantes des plus récentes découvertes.

Achetez vos billets en ligne, en non en faisait la queue! Visitez le site sciencenorth.ca/speakers.

La série de conférencier Exploration scientifique est commanditée par l’hôtel Travelodge et bénéficie du soutien financier de la Fondation Imperial Oil et de CBC RadioOne.

SCIENCE NORTH EARNS FODOR’S CHOICE 2008 DISTINCTION

Fodor’s Travel, the foremost name in travel publishing, has named Science North and Dynamic Earth as 2008 Fodor’s Choice selections. This distinction recognizes a remarkable achievement for Science North and Dynamic Earth.

Since 1988, Fodor’s Travel has been awarding the Fodor’s Choice distinction to only the very best hotels, restaurants and attractions around the world. Fodor’s writers experience, examine and evaluate thousands of hotels, restaurants and attractions. While every hotel, restaurant or attraction included in a Fodor’s guide is deemed worth a traveler’s time, only fifteen percent of those selections receive the Fodor’s Choice designation.

“From hidden-away restaurants to can't-miss museums, Fodor’s Choice selections recognize the top sights, properties, and experiences our editors and updaters have found in their travels,” says Fodor’s publisher Tim Jarrell. “These places are the best of the best, providing a remarkable experience in their price range or category.”

As a 2008 Fodor’s Choice recipient Science North and Dynamic Earth will receive special recognition in Fodor’s guidebooks as currently being among the best in their field. Both attractions will also be recognized with special placement on Fodors.com.

“This is an outstanding achievement for Science North, Dynamic Earth and Sudbury,” said Jim Marchbank, Science North CEO. “1.5 million unique users visit the Fodors.com website each month to access travel information. Having both attractions highlighted as 2008 Fodor’s Choice selections means both science centres and the City of Greater Sudbury will be recognized by travelers from around the world, as two of the best places to visit.”

For more information about Science North visit sciencenorth.ca. For more information about Dynamic Earth visit dynamicearth.ca

SCIENCE NORD REÇOIT LE TITRE FODORS’S CHOICE 2008

Fodor’s Travel, la publication la plus en vue dans le domaine des voyages, a accordé à Science Nord et à Terre dynamique le titre de Fodor’s Choice 2008. Cette distinction reconnaît les réalisations remarquables de Science Nord et de Terre dynamique dans le secteur du tourisme.

Le titre de Fodor’s Choice est accordé depuis 1988 aux meilleurs hôtels, restaurants et attractions dans le monde. Les rédacteurs de Fodor examinent et évaluent des milliers d’hôtels, de restaurants et d’attractions à travers le monde. Bien que chaque hôtel, restaurant ou attraction inclus dans le guide Fodor soit jugé digne d’une visite, seulement 15 % de ces organismes reçoivent la désignation Fodor’s Choice.

« Depuis les petits restaurants de grande classe jusqu’aux musées qu’il ne faut pas manquer, la désignation Fodor’s Choice signale les meilleurs sites, propriétés et expériences que nos rédacteurs et examinateurs ont découverts durant leurs déplacements » explique le rédacteur en chef du Guide Fodor, Tim Jarrell. « Ces endroits sont les meilleurs des meilleurs et offrent des expériences distinctives dans leur catégorie ou fourchette des coûts. »

À titre de récipiendaire de la distinction Fodor’s Choice, Science Nord et Terre dynamique seront signalés dans les guides Fodor comme étant parmi les meilleures attractions de leur domaine d’activités. De plus, les deux attractions jouiront d’une position privilégiée dans le site Fodors.com.

« Cette reconnaissance représente une réalisation exceptionnelle pour Science Nord et Terre dynamique et pour Sudbury » a déclaré Jim Marchbank, directeur général de Science Nord. « Quelque 1,5 million d’utilisateurs visitent le site Fodors.com chaque mois afin d’y obtenir des renseignements de voyage. La signalisation de nos deux attractions à titre de récipiendaires du Fodor’s Choice signifie que les deux centres scientifiques et la ville du Grand Sudbury seront reconnus par les voyageurs du monde entier comme deux des meilleurs endroits à visiter. »

Pour plus d’information au sujet de Science Nord et de Terre dynamique, visitez les sites sciencenord.ca et terredynamique.ca respectivement.